英語の教科書で習う表現と、実際に外国人と毎日生活する中で出てくる言葉は、ちょっと違います。
「How do you do?」より「What’s up?」のほうが、ずっとよく聞いた。
この記事は、5年半の国際シェアハウス生活で私が実際に使ったり、耳にしたりしたフレーズをまとめたものです。難しい文法はありません。でも、これを知っているだけで、外国人との会話がずっと自然になります。
① 挨拶・日常のやりとり
① Good! And you?
（調子いいよ！あなたは？）
「How are you?」と聞かれた時の返し方。これを知らなかったころ、私は毎回固まっていました。”And you?” と聞き返すことで会話が続きます。
② What’s up?
（最近どう？/ 何してるの？）
「How are you?」よりカジュアルな挨拶。廊下ですれ違った時に気軽に声をかける感じ。返し方は「Not much, you?」（別に変わりないよ、あなたは？）でOK。
③ How was your day?
（今日どうだった？）
キッチンで夕食を作りながら「Hey, how was your day?」と声をかける、そんな場面が毎日のようにありました。「It was so busy.」（めっちゃ忙しかった）「Not bad.」（まあまあ）「Same as usual.」（いつも通り）などで返して、「And you?」「How was yours?」と続けると自然な会話のキャッチボールになります。
④ Long time no see!
（久しぶり！）
しばらくスケジュールがすれ違っていた時に。旅行や帰省から戻ってきた人にもよく使います。
⑤ Take care!
（気をつけてね！/ またね！）
「Bye!」よりも温かみのある別れの言葉。仕事や旅行に出かける人を見送る時によく聞きました。
⑥ See you! / See you later!
（またね！/ またあとでね！）
「Take care!」と並んで日常的によく使う別れのあいさつ。こちらのほうが気軽な場面でも使いやすいです。
② キッチン・食事
キッチンは、シェアハウスで一番会話が生まれる場所でした。料理の匂いにつられて話しかけてしまったり、「一口もらっていい？」が新しい友情の始まりになったり。
⑦ What are you making? It smells so good!
（何作ってるの？すごくいい匂い！）
バングラデシュ出身のルームメイトがカレーを作っていた時、この言葉が自然に出てきました。これがきっかけで、何度もカレーを作ってもらう仲になりました。
⑧ Can I try some?
（少し食べてもいい？）
一口もらう時の定番フレーズ。恥ずかしがらずに聞いてみると、たいていは「Of course!」や「Sure!」と返ってきます。
⑨ It tastes so good!
（これ、めちゃくちゃおいしい！）
どの国の人にも通じる魔法の言葉。イタリア出身のルームメイトが作るミートソースを食べた時、これ以外の言葉が出てきませんでした。喜んでくれて、レシピを教えてもらいました。
⑩ You have to try this!
（これ、絶対食べてみて！）
自分が作った料理や、珍しい食べ物を勧める時に。定期的に開催していた納豆試食会でよく飛び交っていたフレーズです。
⑪ Do you want to share?
（一緒に食べない？）
誰かが料理している時や、お菓子を持っている時に声をかける一言。シェアハウスの文化そのものを表す言葉だと思っています。
⑫ What’s the secret ingredient?
（何が入ってるの？秘密の材料は？）
おいしかった料理のレシピを聞く時に。「secret ingredient」と聞くと、相手もちょっと得意げに教えてくれることが多い。
③ これだけ知っておけば！万能フレーズ
日常の会話で一番よく使うのは、難しいフレーズではありませんでした。一つ覚えれば後ろの単語を変えるだけで何通りにも使えるフレーズが、シェアハウス生活の中で一番頼りになりました。
⑬ I’d like to~ / I wanna~
（〜したい）
「何かをしたい」と伝える時の万能フレーズ。後ろに言いたいことをつけるだけで使えます。実はこれと次の「Can I~」の2つだけで、海外旅行の最低限の会話はほとんどカバーできます。
例：「I’d like to check in.」（チェックインしたい）「I’d like to buy this.」（これを買いたい）
⑭ Can I~?
（〜してもいいですか？）
相手に許可を求める時の定番。後ろの単語を変えるだけで何でも聞けます。
例：「Can I take a photo?」（写真撮っていいですか？）「Can I use a credit card?」（カードで払えますか？）
⑮ Do you mind~?
（〜してもいいですか？/ 気になりますか？）
「Can I~」より丁寧に相手を気遣いながら確認する言い方。ダイニングでイベントをする時、周りの人に「We’re going to have a little party here. Do you mind?」と声をかけたりしていました。
⑯ Maybe~ / Probably~
（〜かもしれない / 多分〜）
日本語の「〜だと思う。多分。」のニュアンスで使います。断言を避けながら自分の意見を伝えたい時に重宝しました。
⑰ If you are OK,~
（もしよければ〜）
相手を気遣いながら何かを提案したい時に。「もしよかったら一緒に〇〇しない？」という誘い方ができます。
⑱ I’m afraid~
（申し訳ないんだけど〜）
断る時や、残念なお知らせをする時に使います。「I’m afraid I can’t make it.」（申し訳ないけど参加できなくて）のように、謝りの気持ちを示しながら伝えられます。
⑲ Sorry?
（え、もう一度言ってもらえる？）
教科書では「Pardon?」と習うかもしれませんが、実際の会話では「Sorry?」を使う場面のほうがはるかに多かったです。聞き取れなかった時にとっさに言うだけで、「もう一回言ってほしい」という意味が伝わります。私はリスニングが得意ではなかったので、かなりお世話になりました。
⑳ Like~
（〜みたいな / 例えば〜）
何かに例えを出して説明したい時に使います。英語で説明しきれない時でも「Like this.」と言いながらジェスチャーをしたり、「Like 〇〇（人名や場所）」と言うだけで相手に伝わりやすくなります。
㉑ It depends on the person.
（人によるよ。）
仲良くなってくると、日本の文化や慣習について「これってどうなの？」と聞かれることが増えます。「人によるけど、私はこう考えてる」「日本では一般的に〇〇だけど、最終的には人によるかな」と答える時に使いました。
㉒ How to say~…
（なんて言うんだっけ、えーと〜）
言いたい英語がすぐ出てこない時の繋ぎ言葉。「How to say…」とつぶやきながら考えると、相手も「あ、言葉を探しているんだな」とわかってくれて待ってくれます。このフレーズは台湾の友人が使っていたのを見て、便利そうだと思い私も使い始めました。
④ 誘い・断り・お礼
㉓ I’m in!
（参加する！/ 行く！）
誘われた時に「行く！」と即答するフレーズ。酒蔵巡りや節分イベントの計画が持ち上がった時、よく飛び交っていました。シンプルで言いやすいのがいいです。
㉔ I’ll pass this time.
（今回はパスするね。）
断る時の柔らかい表現。「No」とだけ言うより角が立たず、「また次回は参加したい」というニュアンスも伝わります。
㉕ Maybe next time!
（またの機会に！）
断った後に続けると自然。「今回は無理だけど、次は行きたい」という気持ちが伝わります。
㉖ Anytime!
（いつでもどうぞ！/ どういたしまして！）
「Thank you」への返し方のひとつ。「You’re welcome」より気軽な雰囲気があります。
㉗ No problem!
（全然いいよ！/ どういたしまして！）
「ノープロブレム」は日本語としても馴染みがあるので口から出しやすいのが利点。「Anytime!」と同じ感覚でお礼への返しに使えます。
⑤ 気持ちを伝える・リアクション
㉘ No way! / Really?
（まさか！/ うそ！/ ほんとに？）
驚いた時の定番リアクション。私は「Really?」のほうをよく使っていました。正直なところ、使い慣れたフレーズのほうが咄嗟に出やすいと感じています。
㉙ That’s great! / That’s awesome!
（すごい！/ 最高！）
相手に感情のこもった反応を返したい時に。私は「That’s great!」をよく使っていました。言いやすくて馴染みのある言葉のほうが、感情もこもって伝わりやすいです。
㉚ I think so too. / I’m so sorry…
（私もそう思う。/ それは大変だったね。）
共感を示す時に使い分けます。相手の意見に同意する時は「I think so too.」、悩みや大変だったことを話してくれた時は「I’m so sorry…」で気持ちを寄り添わせます。
㉛ Me too! / Same here!
（私もそう！/ 同じく！）
相手の言葉に「自分も同じ」と返す表現。私は「Me too!」のほうが言いやすくてよく使っていました。
まとめ
これらのフレーズに共通しているのは「教科書には出てこないけど、毎日の生活の中で自然に使われている」ということです。
難しい単語も複雑な文法もありません。でも、知っているだけで会話のきっかけができて、距離が縮まって、一緒に笑えるようになる。
もうひとつ、5年半の生活で気づいたことがあります。使いやすいフレーズのほうが、咄嗟に口から出るということです。「正しい英語」より「使える英語」を選んでいいと思います。
まず3つだけ覚えて、明日使ってみてください。
シェアハウス生活での体験談はこちらの記事もどうぞ。
→ 英語ゼロで国際シェアハウスに飛び込んだ私が、5年半で変わったこと
英語が通じなかった最初の頃の気持ちや乗り越え方はこちら。
→ 英語が全く通じなかった初日。固まって何も言えなかった私の話
国際シェアハウスとはどんな場所か気になる方はこちら。
→ 国際シェアハウスとは？5年半住んだ私が語るメリット・デメリット
コメント